Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns genauso wichtig wie die Qualität unserer Produkte. In dieser Datenschutzerklärung erläutern wir, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie immortella.eu besuchen, in unserem Onlineshop einkaufen, unseren Newsletter abonnieren, unser Treueprogramm nutzen oder eine kostenlose Hautpflegeberatung anfragen. Außerdem erläutern wir, warum wir die Daten erheben, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange wir sie speichern, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Sie haben.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“), dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung und den sonstigen geltenden kroatischen Vorschriften.
1. Wer ist verantwortlich?
Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist:
Bloom d.o.o. (Marke Immortella)
Slatina 2, 21325 Tučepi, Kroatien
OIB (Steuernummer): 48806415003
E-Mail: info@immortella.eu · Telefon: +385 98 9647 508
Ansprechpartnerin für Datenschutz: Marija, E-Mail info@immortella.eu (Betreff „Datenschutz“). An sie können Sie sich mit allen Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte wenden.
2. Wofür gilt diese Datenschutzerklärung?
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Datenverarbeitung:
- auf der Website immortella.eu in allen Sprachversionen (Kroatisch, Englisch, Deutsch) und im Onlineshop;
- bei der Anmeldung zum Newsletter, im Treueprogramm Loyalty Immortella und bei der kostenlosen persönlichen Beratung (Skin consulting);
- in der Kommunikation mit uns per E-Mail, Telefon und über unsere Profile auf Facebook, Instagram und TikTok.
Sie gilt nicht für die Verkaufsstellen unserer Partner. Dort verarbeitet jeder Partner Daten nach seinen eigenen Regeln.
3. Welche Daten verarbeiten wir und warum?
3.1. Wenn Sie im Onlineshop einkaufen
Sie können mit oder ohne Kundenkonto einkaufen. Für die Abwicklung und Lieferung Ihrer Bestellung benötigen wir:
- Identifikationsdaten: Vor- und Nachname; bei Firmenrechnungen Firmenname und Steuernummer;
- Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer (für den Zustelldienst), Liefer- und Rechnungsadresse;
- Bestelldaten: bestellte Produkte, Betrag, Zahlungs- und Versandart, Bestellnummer und -datum, Anmerkungen zur Bestellung;
- Zahlungsdaten: Zahlungsstatus und bei Überweisung die Angaben zur Zahlung.
Ihre Kartendaten (Kartennummer, Ablaufdatum, CVV) geben Sie direkt im sicheren PayWay-System ein. Immortella sieht und speichert diese Daten nicht. Siehe Zahlungssicherheit.
An Ihre E-Mail-Adresse senden wir die Bestellbestätigung, die Rechnung, Versand- und Sendungsverfolgungsinformationen sowie weitere Nachrichten zur Bestellung. Dies sind keine Werbenachrichten.
3.2. Wenn Sie ein Kundenkonto haben und an Loyalty Immortella teilnehmen
Sie können bei der Bestellung ein Kundenkonto anlegen. Damit nehmen Sie am Treueprogramm Loyalty Immortella teil, in dem Sie Punkte sammeln und Rabatte erhalten. Wir verarbeiten:
- Benutzername, E-Mail-Adresse und Passwort (das Passwort wird nur verschlüsselt gespeichert, sodass auch wir es nicht sehen können);
- gespeicherte Adressen und Bestellhistorie;
- Punktestand, erhaltene und eingelöste Rabatte sowie Aktivitäten, für die Sie Punkte erhalten (Registrierung, Kauf, Bewertung);
- Ihr Geburtsdatum, wenn Sie es angeben, um Geburtstagspunkte zu erhalten. Diese Angabe ist freiwillig.
3.3. Wenn Sie den Newsletter abonnieren
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse; Datum, Uhrzeit und IP-Adresse der Anmeldung und der Bestätigung (als Nachweis der Einwilligung); und ob Sie unsere E-Mails öffnen und auf Links darin klicken. Das hilft uns, Inhalte zu versenden, die Sie interessieren. Den Newsletter versenden wir über Mailchimp.
Sie können sich jederzeit über den Link „Abmelden“ am Ende jeder E-Mail oder per Nachricht an info@immortella.eu abmelden. Die Abmeldung ist kostenlos.
3.4. Wenn Sie eine kostenlose persönliche Beratung (Skin consulting) anfragen
Um Ihnen eine passende Pflege empfehlen zu können, fragen wir im Beratungsformular nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, Altersgruppe und Ihrem Hauttyp, nach Hautzuständen, die Sie bemerken (z. B. Schuppung, Spannungsgefühl, Ekzeme, Rötungen, Mitesser, Akne, vergrößerte Poren), nach Allergien gegen kosmetische Inhaltsstoffe, ob Sie Sonnenschutz verwenden und was Sie mit Ihrer Pflege erreichen möchten.
Angaben zu Hautzuständen und Allergien können als Gesundheitsdaten gelten, also als besondere Kategorie personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO). Wir verarbeiten sie daher nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage, und verwenden sie nie für Werbung. Ihre Einwilligung erteilen Sie durch Ankreuzen des folgenden Feldes im Formular:
Ich willige ausdrücklich ein, dass die Bloom d.o.o. (Immortella) meine Angaben, einschließlich der Angaben zu meinem Hautzustand und zu Allergien, ausschließlich zur Erstellung einer persönlichen Pflegeempfehlung verarbeitet. Ich kann meine Einwilligung jederzeit widerrufen. Mehr in der Datenschutzerklärung.
Ich bin mindestens 16 Jahre alt oder habe die Einwilligung eines Elternteils/Erziehungsberechtigten.
Wenn Sie jünger als 16 Jahre sind, können Sie eine Beratung nur mit Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten anfragen. Sie müssen keine Angaben machen, die Sie nicht teilen möchten, die Empfehlung kann dann aber weniger genau sein. Die Beratung ist keine medizinische Beratung. Bei Hauterkrankungen wenden Sie sich bitte an einen Hautarzt.
3.5. Wenn Sie uns kontaktieren
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreiben, uns anrufen oder uns in sozialen Netzwerken eine Nachricht senden, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten und den Inhalt der Kommunikation, um Ihnen zu antworten. Das Kontaktformular ist durch Google reCAPTCHA geschützt. Dieser Dienst prüft, ob das Formular von einem Menschen und nicht von einem automatisierten Programm ausgefüllt wird. Dabei verarbeitet Google Geräte- und Browserdaten sowie Ihre IP-Adresse.
3.6. Wenn Sie eine Produktbewertung schreiben
Zu Ihrer Bewertung zeigen wir öffentlich den von Ihnen angegebenen Namen oder Spitznamen, die Bewertung, den Text und das Datum an. Ihre E-Mail-Adresse veröffentlichen wir nicht. Bitte geben Sie in Ihrer Bewertung keine personenbezogenen Daten an, die Sie nicht öffentlich machen möchten.
3.7. Wenn Sie eine Reklamation einreichen oder den Vertrag widerrufen
Wenn Sie einen Mangel melden oder den Vertrag widerrufen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, die Bestellnummer, die betroffenen Produkte, eine Beschreibung und Fotos des Mangels, Datum und Uhrzeit Ihrer Erklärung und, falls für die Rückzahlung erforderlich, Ihre IBAN.
3.8. Wenn Sie unsere Website besuchen
Bei jedem Besuch protokolliert der Server automatisch technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verweisende Seite sowie Browser- und Betriebssystemtyp. Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website und der Erkennung von Missbrauch. Mit Ihrer Einwilligung verwenden wir außerdem Analyse- und Marketing-Cookies. Mehr dazu in unserer Cookie-Richtlinie.
3.9. Wenn Sie an einem Gewinnspiel teilnehmen
Wenn wir auf unseren Social-Media-Profilen ein Gewinnspiel veranstalten, verarbeiten wir Ihren Benutzernamen und für den Versand des Gewinns Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer. Den Namen oder Benutzernamen der Gewinner können wir öffentlich bekannt geben. Die Teilnahmebedingungen jedes Gewinnspiels veröffentlichen wir gesondert.
4. Zwecke, Rechtsgrundlagen und Speicherdauer
| Zweck | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Speicherdauer | Daten |
|---|---|---|---|
| Abwicklung, Zahlung und Lieferung der Bestellung; Kommunikation zur Bestellung | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b | 5 Jahre nach Ausführung der Bestellung, für mögliche Ansprüche und Streitigkeiten | 3.1 |
| Rechnungsstellung, Buchhaltung und steuerliche Pflichten | Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c (kroatisches Rechnungslegungsgesetz, Steuervorschriften) | 11 Jahre ab Ende des Jahres der Rechnungsstellung | 3.1 |
| Kundenkonto und Loyalty Immortella | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b | Solange das Konto aktiv ist. Konten, die 3 Jahre nicht genutzt wurden, löschen wir nach vorheriger Benachrichtigung per E-Mail | 3.2 |
| Geburtstagspunkte (Geburtsdatum) | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a | Solange das Konto aktiv ist oder bis zum Widerruf | 3.2 |
| Newsletter und Messung von Öffnungen und Klicks | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a | Bis zur Abmeldung. Danach speichern wir nur die E-Mail-Adresse auf einer Sperrliste sowie den Nachweis von Einwilligung und Abmeldung, höchstens 3 Jahre | 3.3 |
| Persönliche Hautpflegeberatung | Ausdrückliche Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a | 24 Monate nach unserer Antwort oder bis zum Widerruf | 3.4 |
| Beantwortung von Anfragen | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f, bzw. vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b | 2 Jahre nach der letzten Kommunikation | 3.5 |
| Veröffentlichung von Bewertungen | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a | Solange die Bewertung veröffentlicht ist oder bis zum Widerruf | 3.6 |
| Bearbeitung von Reklamationen und Widerrufen | Rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c (kroatisches Verbraucherschutzgesetz, Schuldrechtsgesetz) | 5 Jahre nach Abschluss, oder länger, wenn gesetzlich vorgeschrieben | 3.7 |
| Sicherheit der Website und Missbrauchsverhinderung (Logs, reCAPTCHA) | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f | Server-Logs werden regelmäßig gelöscht, spätestens nach 12 Monaten | 3.5, 3.8 |
| Besucheranalyse (Google Analytics) | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a | Bis zum Widerruf; in Google Analytics höchstens 14 Monate | 3.8 |
| Messung und Ausspielung von Anzeigen (Google Ads, Meta Pixel) | Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a | Bis zum Widerruf; Speicherdauer der Cookies siehe Cookie-Richtlinie | 3.8 |
| Gewinnspiele | Vertragserfüllung (Teilnahmebedingungen), Art. 6 Abs. 1 lit. b | 1 Jahr nach Ende des Gewinnspiels | 3.9 |
| Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f | Bis zum rechtskräftigen Abschluss des Verfahrens | alle |
Nach Ablauf der Speicherdauer löschen oder anonymisieren wir die Daten dauerhaft.
Einwilligung. Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit so einfach widerrufen, wie Sie sie erteilt haben. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Berechtigtes Interesse. Wenn wir uns auf ein berechtigtes Interesse stützen, haben wir geprüft, dass es Ihre Rechte und Freiheiten nicht überwiegt. Sie können dieser Verarbeitung widersprechen (siehe Abschnitt 9).
Pflichtangaben. Im Bestellformular als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich. Ohne sie können wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten.
5. An wen geben wir Daten weiter?
Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir geben sie nur weiter, wenn dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, und zwar an folgende Kategorien von Empfängern:
- den Kartenzahlungsdienstleister PayWay (Hrvatski Telekom d.d., Zagreb) sowie Banken und Kartenorganisationen, zur Abwicklung von Zahlungen und Rückzahlungen;
- Zustelldienste GLS Croatia d.o.o. und BOX NOW (Paketautomaten) sowie bei Auslandssendungen Partner-Zustelldienste im Bestimmungsland (Name, Adresse, Telefon, E-Mail für die Zustellbenachrichtigung);
- Tahoma d.o.o. als Dienstleister für Hosting und Wartung der Website sowie Anbieter von E-Mail- und Datensicherungsdiensten;
- Mailchimp (The Rocket Science Group LLC, USA), für den Newsletterversand;
- Google (Google Ireland Limited, Irland, und Google LLC, USA), für Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, reCAPTCHA und Google Fonts;
- Meta (Meta Platforms Ireland Ltd., Irland), für Meta Pixel und die Kommunikation über Facebook und Instagram;
- unseren Buchhaltungsdienst, Rechtsanwälte und Steuerberater, wenn dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder zum Schutz unserer Rechte erforderlich ist;
- Behörden (z. B. Steuerverwaltung, Staatliche Aufsichtsbehörde, Gerichte), wenn das Gesetz dies verlangt.
Mit Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten (Auftragsverarbeiter), haben wir Verträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Danach dürfen sie Daten nur nach unseren Weisungen verarbeiten, müssen sie vertraulich behandeln und angemessen schützen. Zustelldienste, Banken und Kartenorganisationen verarbeiten einen Teil der Daten als eigenständige Verantwortliche.
Für unsere Seiten auf Facebook und Instagram sind wir gemeinsam mit der Meta Platforms Ireland Ltd. für die Seitenstatistiken (Page Insights) verantwortlich. Meta übernimmt die primäre Verantwortung für diese Verarbeitung. Mehr dazu in der Datenschutzrichtlinie von Meta.
6. Übermittlung außerhalb der EU/des EWR
Einige Dienstleister (Google, Meta, Mailchimp) können Daten auch in den USA verarbeiten. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission für nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifizierte Unternehmen und zusätzlich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Art. 45 und 46 DSGVO).
Wir liefern auch außerhalb der EU (z. B. nach Bosnien und Herzegowina oder in die USA). In diesem Fall geben wir die für die Zustellung erforderlichen Daten an den Zustelldienst im Bestimmungsland weiter. Dies ist für die Erfüllung des mit uns geschlossenen Vertrags erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
7. Wie schützen wir Ihre Daten?
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein:
- die gesamte Website nutzt eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS, TLS);
- Passwörter von Kundenkonten werden nur verschlüsselt (gehasht) gespeichert;
- Zugriff auf Daten haben nur befugte Personen, die sie für ihre Arbeit benötigen;
- wir aktualisieren Website und Plugins regelmäßig und erstellen Sicherungskopien;
- Kartendaten sehen und speichern wir nicht, da sie von PayWay verarbeitet werden.
Wenn Sie vermuten, dass jemand unbefugt auf Ihr Kundenkonto zugegriffen hat, ändern Sie sofort Ihr Passwort und informieren Sie uns. Geben Sie Ihr Passwort nicht weiter und melden Sie sich nach der Nutzung eines gemeinsam genutzten Geräts ab.
8. Automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen. Wenn Sie in Marketing-Cookies eingewilligt haben, können Google und Meta aus Ihrer Aktivität auf unserer Website Ihre Interessen ableiten und Ihnen Immortella-Anzeigen zeigen. Anhand von Öffnungen und Klicks im Newsletter können wir dessen Inhalte anpassen. Dem können Sie jederzeit widersprechen.
9. Ihre Rechte
Sie haben in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunftsrecht: Sie können erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, welche und warum, und eine Kopie erhalten;
- Recht auf Berichtigung: Sie können verlangen, dass wir unrichtige Daten berichtigen oder unvollständige vervollständigen. Die meisten Daten können Sie selbst in Ihrem Kundenkonto bearbeiten;
- Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Sie können die Löschung von Daten verlangen, die wir nicht mehr benötigen, die wir auf Grundlage einer widerrufenen Einwilligung verarbeiten oder die unrechtmäßig verarbeitet werden. Daten, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Rechnungen), löschen wir nach Ablauf der gesetzlichen Frist;
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: z. B. solange wir die Richtigkeit der Daten oder die Berechtigung Ihres Widerspruchs prüfen;
- Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und die wir auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags verarbeiten, in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen;
- Widerspruchsrecht: Sie können einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen. Der Verarbeitung zu Zwecken der Direktwerbung, einschließlich Profiling, können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen;
- Recht auf Widerruf einer Einwilligung jederzeit;
- Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.
Senden Sie Ihre Anfrage an unsere Ansprechpartnerin für Datenschutz unter info@immortella.eu. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. In komplexen Fällen können wir diese Frist um zwei weitere Monate verlängern und informieren Sie darüber. Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos. Zum Schutz Ihrer Daten können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen, z. B. indem Sie uns von der E-Mail-Adresse schreiben, die mit Ihrer Bestellung oder Ihrem Konto verknüpft ist.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen geltendes Recht verstößt, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Kroatien, azop@azop.hr, www.azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats beschweren, in dem Sie wohnen oder arbeiten, in Deutschland z. B. bei der Datenschutzbehörde Ihres Bundeslandes, in Österreich bei der Datenschutzbehörde (dsb.gv.at). Wir würden uns freuen, wenn Sie sich vorher an uns wenden, damit wir das Anliegen klären können.
10. Minderjährige
Der Onlineshop richtet sich an Erwachsene. Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten einkaufen. Personen unter 16 Jahren können eine persönliche Beratung nur mit Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten anfragen (siehe Abschnitt 3.4). Erfahren wir, dass wir ohne diese Einwilligung Daten eines Kindes unter 16 Jahren erhoben haben, löschen wir sie.
11. Soziale Netzwerke und externe Links
Für unsere Profile auf Facebook, Instagram und TikTok gelten zusätzlich die Datenschutzrichtlinien dieser Plattformen. Auf unserer Website befinden sich nur Links dorthin, ohne eingebettete Plugins, die automatisch Daten senden. Links zu anderen Websites führen zu Inhalten, für deren Datenverarbeitung wir nicht verantwortlich sind. Wir empfehlen, deren Datenschutzerklärungen zu lesen.
12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir aktualisieren diese Datenschutzerklärung, wenn sich unsere Dienste, Tools oder die Rechtslage ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht. Über wesentliche Änderungen informieren wir registrierte Kunden per E-Mail.







