Zaštita vaših osobnih podataka važna nam je jednako kao i kvaliteta naših proizvoda. U ovoj Politici privatnosti objašnjavamo koje osobne podatke prikupljamo kada posjećujete immortella.eu, kupujete u našoj web trgovini, prijavljujete se na newsletter, koristite program vjernosti ili tražite besplatno savjetovanje za njegu kože. Objašnjavamo i zašto podatke prikupljamo, na temelju koje pravne osnove, koliko ih dugo čuvamo, kome ih prosljeđujemo i koja su vaša prava.
Osobne podatke obrađujemo u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, u daljnjem tekstu: „GDPR“), Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i drugim važećim propisima Republike Hrvatske.
1. Tko je voditelj obrade?
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je:
Bloom d.o.o. (brand Immortella)
Slatina 2, 21325 Tučepi, Hrvatska
OIB: 48806415003
E-mail: info@immortella.eu · Telefon: +385 98 9647 508
Kontakt osoba za zaštitu podataka: Marija, e-mail info@immortella.eu (s naznakom „Zaštita podataka“). Njoj se možete obratiti za sva pitanja o obradi vaših podataka i za ostvarivanje svojih prava.
2. Na što se ova politika odnosi?
Ova politika odnosi se na obradu podataka:
- na web stranici immortella.eu na svim jezičnim verzijama (hrvatski, engleski, njemački) i u web trgovini;
- pri prijavi na newsletter, u programu vjernosti Loyalty Immortella i u besplatnom osobnom savjetovanju (Skin consulting);
- u komunikaciji s nama e-poštom, telefonom i putem naših profila na Facebooku, Instagramu i TikToku.
Ne odnosi se na prodajna mjesta naših partnera. Ondje podatke obrađuje svaki partner prema vlastitim pravilima.
3. Koje podatke obrađujemo i zašto?
3.1. Kada kupujete u web trgovini
U našoj web trgovini možete kupovati s korisničkim računom ili bez njega. Za obradu i isporuku narudžbe trebamo:
- identifikacijske podatke: ime i prezime; za račun R1 naziv tvrtke i OIB;
- kontaktne podatke: e-mail adresu, broj telefona (za dostavnu službu), adresu dostave i adresu za račun;
- podatke o narudžbi: naručene proizvode, iznos, način plaćanja i dostave, broj i datum narudžbe, napomene uz narudžbu;
- podatke o plaćanju: status plaćanja i, kod virmanskog plaćanja, podatke o uplati.
Podatke o platnoj kartici (broj kartice, datum isteka, CVV) unosite izravno u sigurni sustav PayWay. Immortella te podatke ne vidi i ne pohranjuje. Više u odjeljku Sigurnost plaćanja.
Na adresu e-pošte šaljemo potvrdu narudžbe, račun, obavijesti o slanju i praćenju pošiljke te ostale poruke vezane uz narudžbu. To nisu marketinške poruke.
3.2. Kada imate korisnički račun i sudjelujete u programu Loyalty Immortella
Korisnički račun možete otvoriti pri narudžbi. Njime sudjelujete u programu vjernosti Loyalty Immortella, u kojem skupljate bodove i ostvarujete popuste. Obrađujemo:
- korisničko ime, e-mail adresu i lozinku (lozinka je pohranjena isključivo u šifriranom obliku pa joj ni mi nemamo pristup);
- spremljene adrese i povijest narudžbi;
- stanje bodova, ostvarene i iskorištene popuste te aktivnosti za koje dobivate bodove (registracija, kupnja, recenzija);
- datum rođenja, ako ga upišete da biste dobili rođendanske bodove. Taj podatak nije obvezan.
3.3. Kada se prijavite na newsletter
Ako se prijavite na newsletter, obrađujemo vašu e-mail adresu, datum, vrijeme i IP adresu prijave i potvrde prijave (kao dokaz privole) te podatke o tome otvarate li naše e-mailove i klikate li na poveznice u njima. Ti nam podaci pomažu slati sadržaj koji vas zanima. Newsletter šaljemo putem usluge Mailchimp.
S newslettera se možete odjaviti u bilo kojem trenutku poveznicom „Odjava“ na dnu svakog e-maila ili porukom na info@immortella.eu. Odjava je besplatna.
3.4. Kada zatražite besplatno osobno savjetovanje (Skin consulting)
Da bismo vam preporučili prikladnu njegu, u obrascu za savjetovanje tražimo: ime i prezime, e-mail adresu, dobnu skupinu, tip kože, stanja koja primjećujete na koži (npr. perutanje, zatezanje, ekcemi, crvenilo, miteseri, akne, proširene pore), podatke o alergijama na kozmetičke sastojke, koristite li zaštitu od sunca i što želite postići njegom.
Podaci o stanju kože i alergijama mogu se smatrati podacima koji se odnose na zdravlje, a to je posebna kategorija osobnih podataka (čl. 9. GDPR-a). Zato ih obrađujemo isključivo na temelju vaše izričite privole, samo radi odgovora na vaš upit, i ne koristimo ih za oglašavanje. Privolu dajete označavanjem sljedećeg polja u obrascu:
Izričito pristajem da Bloom d.o.o. (Immortella) obrađuje podatke koje sam upisao/la, uključujući podatke o stanju moje kože i alergijama, isključivo radi pripreme osobne preporuke za njegu. Privolu mogu povući u bilo kojem trenutku. Više u Politici privatnosti.
Imam najmanje 16 godina ili imam privolu roditelja/skrbnika.
Ako ste mlađi od 16 godina, savjetovanje možete zatražiti samo uz privolu roditelja ili skrbnika. Ne morate navesti podatke koje ne želite dati, ali preporuka tada može biti manje precizna. Savjetovanje nije medicinski savjet. Za kožne bolesti obratite se dermatologu.
3.5. Kada nas kontaktirate
Kada nam pišete putem kontaktnog obrasca ili e-pošte, nazovete nas ili nam pošaljete poruku na društvenim mrežama, obrađujemo vaše ime, kontakt i sadržaj komunikacije kako bismo vam odgovorili. Kontaktni obrazac zaštićen je uslugom Google reCAPTCHA, koja provjerava da obrazac ispunjava čovjek, a ne automatizirani program. Pritom Google obrađuje podatke o uređaju i pregledniku te IP adresu.
3.6. Kada napišete recenziju proizvoda
Uz recenziju javno prikazujemo ime ili nadimak koji ste upisali, ocjenu, tekst i datum. E-mail adresu ne objavljujemo. Molimo vas da u recenziji ne navodite osobne podatke koje ne želite javno objaviti.
3.7. Kada podnesete reklamaciju ili raskinete ugovor
Ako prijavite nedostatak proizvoda ili raskinete ugovor, obrađujemo vaše ime i prezime, kontakt, broj narudžbe, proizvode na koje se zahtjev odnosi, opis i fotografije nedostatka, datum i vrijeme izjave te, ako je potrebno za povrat novca, vaš IBAN.
3.8. Kada posjetite našu web stranicu
Pri svakom posjetu poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke: IP adresu, datum i vrijeme pristupa, otvorenu stranicu, stranicu s koje ste došli, vrstu preglednika i operativnog sustava. Ti podaci služe za siguran i stabilan rad stranice i za otkrivanje zlouporaba. Uz vašu privolu koristimo i analitičke i marketinške kolačiće. O njima više u Politici kolačića.
3.9. Kada sudjelujete u nagradnoj igri
Ako organiziramo nagradnu igru na našim profilima na društvenim mrežama, obrađujemo vaše korisničko ime, a za dostavu nagrade ime i prezime, adresu i telefon. Ime ili korisničko ime dobitnika možemo javno objaviti. Pravila svake nagradne igre objavljujemo zasebno.
4. Svrhe, pravne osnove i rokovi čuvanja
| Svrha | Pravna osnova (GDPR) | Rok čuvanja | Podaci |
|---|---|---|---|
| Obrada, plaćanje i isporuka narudžbe; komunikacija o narudžbi | Izvršenje ugovora, čl. 6. st. 1. toč. b | 5 godina od izvršenja narudžbe, radi mogućih zahtjeva i sporova | 3.1 |
| Izdavanje računa, knjigovodstvo i porezne obveze | Pravna obveza, čl. 6. st. 1. toč. c (Zakon o računovodstvu, porezni propisi) | 11 godina od kraja godine u kojoj je račun izdan | 3.1 |
| Vođenje korisničkog računa i programa Loyalty Immortella | Izvršenje ugovora, čl. 6. st. 1. toč. b | Dok je račun aktivan. Račun koji 3 godine nije korišten brišemo uz prethodnu obavijest e-poštom | 3.2 |
| Rođendanski bodovi (datum rođenja) | Privola, čl. 6. st. 1. toč. a | Dok je račun aktivan ili do povlačenja privole | 3.2 |
| Slanje newslettera i mjerenje otvaranja i klikova | Privola, čl. 6. st. 1. toč. a | Do odjave. Nakon odjave čuvamo samo e-mail adresu na popisu odjavljenih i zapis o privoli i odjavi, najdulje 3 godine | 3.3 |
| Osobno savjetovanje za njegu kože | Izričita privola, čl. 6. st. 1. toč. a i čl. 9. st. 2. toč. a | 24 mjeseca od odgovora ili do povlačenja privole | 3.4 |
| Odgovaranje na upite | Legitimni interes, čl. 6. st. 1. toč. f, odnosno radnje prije sklapanja ugovora, čl. 6. st. 1. toč. b | 2 godine od zadnje komunikacije | 3.5 |
| Objava recenzija | Privola, čl. 6. st. 1. toč. a | Dok je recenzija objavljena ili do povlačenja privole | 3.6 |
| Rješavanje reklamacija i raskida ugovora | Pravna obveza, čl. 6. st. 1. toč. c (Zakon o zaštiti potrošača, Zakon o obveznim odnosima) | 5 godina od rješavanja, odnosno dulje ako to propis zahtijeva | 3.7 |
| Sigurnost stranice i sprječavanje zlouporaba (logovi, reCAPTCHA) | Legitimni interes, čl. 6. st. 1. toč. f | Logovi poslužitelja brišu se periodično, najkasnije nakon 12 mjeseci | 3.5, 3.8 |
| Analitika posjećenosti (Google Analytics) | Privola, čl. 6. st. 1. toč. a | Do povlačenja privole. U Google Analyticsu najdulje 14 mjeseci | 3.8 |
| Mjerenje i prikazivanje oglasa (Google Ads, Meta Pixel) | Privola, čl. 6. st. 1. toč. a | Do povlačenja privole. Trajanje kolačića navedeno je u Politici kolačića | 3.8 |
| Nagradne igre | Izvršenje ugovora (pravila igre), čl. 6. st. 1. toč. b | 1 godina od završetka igre | 3.9 |
| Ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva | Legitimni interes, čl. 6. st. 1. toč. f | Do pravomoćnog okončanja postupka | svi |
Kada istekne rok čuvanja, podatke brišemo ili ih trajno anonimiziramo.
Privola. Kada se obrada temelji na privoli, privolu možete povući u bilo kojem trenutku, jednako jednostavno kao što ste je dali. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja.
Legitimni interes. Kada se pozivamo na legitimni interes, procijenili smo da on ne prevladava nad vašim pravima i slobodama. Takvoj obradi možete se usprotiviti (vidjeti odjeljak 9).
Obvezni podaci. Podaci označeni kao obvezni u obrascu za narudžbu nužni su za sklapanje i izvršenje ugovora. Bez njih ne možemo obraditi narudžbu.
5. Kome prosljeđujemo podatke?
Vaše podatke ne prodajemo. Prosljeđujemo ih samo kada je to nužno za navedene svrhe, i to sljedećim kategorijama primatelja:
- pružatelju usluge kartičnog plaćanja PayWay (Hrvatski Telekom d.d., Zagreb) te bankama i kartičnim kućama, radi provedbe plaćanja i povrata novca;
- dostavnim službama GLS Croatia d.o.o. i BOX NOW (paketomati) te, za pošiljke u inozemstvo, partnerskim dostavnim službama u zemlji odredišta (ime, adresa, telefon, e-mail za obavijest o dostavi);
- Tahoma d.o.o., pružatelju usluge hostinga i održavanja web stranice, te pružateljima usluga e-pošte i sigurnosnih kopija;
- Mailchimpu (The Rocket Science Group LLC, SAD), za slanje newslettera;
- Googleu (Google Ireland Limited, Irska, i Google LLC, SAD), za Google Analytics, Google Ads, Google Tag Manager, reCAPTCHA i Google Fonts;
- Meti (Meta Platforms Ireland Ltd., Irska), za Meta Pixel i komunikaciju putem Facebooka i Instagrama;
- knjigovodstvenom servisu, odvjetnicima i poreznim savjetnicima, kada je to potrebno za ispunjenje zakonskih obveza ili zaštitu naših prava;
- nadležnim tijelima (npr. Porezna uprava, Državni inspektorat, sudovi), kada to zahtijeva zakon.
S pružateljima usluga koji podatke obrađuju po našem nalogu (izvršitelji obrade) imamo ugovore iz čl. 28. GDPR-a. Prema tim ugovorima smiju podatke obrađivati samo prema našim uputama, moraju ih čuvati kao povjerljive i primjereno ih zaštititi. Dostavne službe, banke i kartične kuće dio podataka obrađuju kao samostalni voditelji obrade.
Za naše stranice na Facebooku i Instagramu zajednički smo voditelji obrade s društvom Meta Platforms Ireland Ltd. za statistiku stranica (Page Insights). Meta preuzima primarnu odgovornost za tu obradu. Više informacija pronaći ćete u Metinim pravilima o privatnosti.
6. Prijenos podataka izvan EU-a/EGP-a
Neki pružatelji usluga (Google, Meta, Mailchimp) podatke mogu obrađivati i u SAD-u. Prijenos se temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti za tvrtke certificirane prema Okviru za privatnost podataka EU–SAD (EU-U.S. Data Privacy Framework) te dodatno na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije (čl. 45. i 46. GDPR-a).
Pošiljke isporučujemo i izvan EU-a (npr. u Bosnu i Hercegovinu ili SAD). U tom slučaju podatke potrebne za dostavu prosljeđujemo dostavnoj službi u zemlji odredišta. To je nužno za izvršenje ugovora koji ste s nama sklopili (čl. 49. st. 1. toč. b GDPR-a).
7. Kako štitimo vaše podatke?
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite:
- cijela stranica koristi šifriranu vezu (HTTPS, TLS);
- lozinke korisničkih računa pohranjene su isključivo u šifriranom (hashiranom) obliku;
- pristup podacima imaju samo ovlaštene osobe kojima su potrebni za rad;
- web stranicu i dodatke redovito ažuriramo i izrađujemo sigurnosne kopije;
- podatke o platnim karticama ne vidimo i ne pohranjujemo jer ih obrađuje PayWay.
Ako sumnjate da je netko neovlašteno pristupio vašem korisničkom računu, odmah promijenite lozinku i javite nam se. Lozinku ne dijelite s drugima i odjavite se nakon korištenja dijeljenog uređaja.
8. Automatizirano odlučivanje i profiliranje
Ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi i koje bi za vas imale pravne ili slične značajne učinke. Ako ste dali privolu za marketinške kolačiće, Google i Meta mogu na temelju vaše aktivnosti na našoj stranici procijeniti vaše interese i prikazati vam Immortella oglase. Na temelju otvaranja i klikova u newsletteru možemo prilagoditi sadržaj e-mailova. Tome se možete usprotiviti u bilo kojem trenutku.
9. Vaša prava
U vezi s obradom svojih osobnih podataka imate sljedeća prava:
- pravo na pristup: možete saznati obrađujemo li vaše podatke, koje i zašto, te dobiti njihovu kopiju;
- pravo na ispravak: možete tražiti da ispravimo netočne ili dopunimo nepotpune podatke. Većinu podataka možete i sami urediti u korisničkom računu;
- pravo na brisanje („pravo na zaborav“): možete tražiti brisanje podataka koji nam više nisu potrebni, koje obrađujemo na temelju povučene privole ili koje obrađujemo nezakonito. Podatke koje moramo čuvati po zakonu (npr. račune) obrisat ćemo kada istekne zakonski rok;
- pravo na ograničenje obrade: npr. dok provjeravamo točnost podataka ili osnovanost vašeg prigovora;
- pravo na prenosivost: podatke koje ste nam dali, a obrađujemo ih na temelju privole ili ugovora, možete dobiti u strukturiranom, strojno čitljivom obliku ili tražiti da ih prenesemo drugom voditelju obrade;
- pravo na prigovor: obradi koja se temelji na legitimnom interesu možete se usprotiviti zbog razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju. Obradi u svrhu izravnog marketinga, uključujući profiliranje, možete se usprotiviti uvijek i bez navođenja razloga;
- pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku;
- pravo na pritužbu nadzornom tijelu.
Zahtjev pošaljite našoj kontakt osobi za zaštitu podataka na info@immortella.eu. Odgovorit ćemo bez odgode, najkasnije u roku od mjesec dana. U složenim slučajevima rok možemo produljiti za još dva mjeseca, o čemu ćemo vas obavijestiti. Ostvarivanje prava je besplatno. Da bismo zaštitili vaše podatke, možemo zatražiti potvrdu identiteta, npr. da nam pišete s e-mail adrese povezane s narudžbom ili korisničkim računom.
Ako smatrate da obradom vaših podataka kršimo propise, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr, www.azop.hr, ili nadzornom tijelu u državi članici EU-a u kojoj živite ili radite. Bit će nam drago ako nam se prije toga obratite izravno, kako bismo problem pokušali riješiti.
10. Maloljetnici
Web trgovina namijenjena je punoljetnim osobama. Osobe mlađe od 18 godina mogu kupovati samo uz suglasnost roditelja ili skrbnika. Osobno savjetovanje osobe mlađe od 16 godina mogu zatražiti samo uz privolu roditelja ili skrbnika (vidjeti odjeljak 3.4). Ako saznamo da smo bez takve privole prikupili podatke djeteta mlađeg od 16 godina, obrisat ćemo ih.
11. Društvene mreže i vanjske poveznice
Naši profili na Facebooku, Instagramu i TikToku podliježu i pravilima privatnosti tih platformi. Na našoj stranici nalaze se samo poveznice na njih, bez ugrađenih dodataka koji bi podatke slali automatski. Poveznice na druge stranice vode na sadržaj za čiju obradu podataka ne odgovaramo. Preporučujemo da pročitate njihova pravila privatnosti.
12. Izmjene ove politike
Politiku privatnosti ažuriramo kada se promijene naše usluge, alati ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici. O bitnim promjenama registrirane korisnike obavijestit ćemo e-poštom.







